收藏
触屏版城会玩：单机第一主播楚河竟会38国语言
发表时间：2016-05-30
（ 翻译家楚河）
而虎牙直播楚河根本不需要遵循这三原则，他的翻译强调是意译。
随心所欲，想翻就翻，不理会字词章法，只需要让读者了解大致意境则可。这就是楚河翻译的最高境界。
（ 楚河译文，古典优雅，充满韵味）
读过楚河译作的朋友，肯定不会忘记楚河老师的教导：“直译只能让人了解意思，意译能让人通达事物的本质。”
翻译，做的是通向灵魂的工作。纯粹逐字逐句还原本来意思，是古老无趣的，唯有灵魂译法，才能加深读者对原文的理解。
会有人问，什么是灵魂译法？
其实这个解释可以用一个实例来回答。比如“楚河唱歌十分好听”这句，按照楚氏译法，就应该译成“楚河用音乐多次强奸听众”。
灵魂译法，讲求是一种意境效果。在保证句子活泼、语言幽默的同时，又让读者明白其中的意思，是翻译的最高境界。
[上一篇]《口袋妖怪复刻》全新版本六月火
[下一篇]《剑侠情缘手游》5月31日安卓不删
角色扮演类游戏哪些比较热门，想知道最近最火的角色扮演类游戏吗，小编已经找好，看看有没有你感兴趣的。
520游戏热爱日 520玩什么游戏，今天你告白了吗？想知道单身的你今天该玩哪些游戏，小编都给你找好了，不管你是情侣还是单身，如果你想告白找不到好的520告白文案，那就在游戏中找个听话的女朋友或者男朋友吧。
2021腾讯游戏年度发布会新游戏合辑推荐，2021年腾讯游戏有哪些大动作呢，想知道腾讯游戏发布会有哪些惊喜和值得期待的游戏，2021即将上线的大型网游怎么预约，同时如何快速拿到内测资格，2021腾讯游戏年度发布会一共发布了多少款新游戏，一起来看看吧。
